The view from the back office, after the applause — what it takes to get AI software actually used inside a small business